I did quite a bit of reading before purchasing a RAID card (though it's never enough) and one fairly consistent thing I noticed is how hot people seemed to think they ran if they didn't have air blowing across them. When sitting in a rack mounted server, this isn't a problem. However, the Shuttle XPC Cube isn't exactly roomy. I was a bit concerned, so when I picked out my LSI 9211-8i, I also grabbed an SLF-30 from Enzotech.
I wasn't positive this would fit, but I knew it would be close, and one reviewer on Amazon was using it for exactly this same purpose with positive results. There's also a post here about getting the heatsink off and just doing some maintenance.